2 ERREGEAK 9:18 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Orga-lasterrera igan cena goan cen beraz Jehuren bidera eta erran çuen: Hau dio erreguec: Baquetuac dira oro? Eta Jehuc ihardetsi çuen: Cer du baqueac çurequin ikusteco? çoaz aitzina eta guibeletic çatozquit. Çainac halaber berria eman çuen, cioelaric: Berriquetaria goan çaiote, eta ez da guibelerat itzulcen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Hala, joan zen zaldizkoa gudari-taldearengana eta esan zuen: —Erregeak bakez zatozten galdetzen du. Jehuk, orduan: —Zer axola dizu bakeak? Zatoz nire atzetik. Zelatariak esan zuen: —Heldu da haiengana mezularia, baina ez dator itzulian.

2 ERREGEAK 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 9:17

Jezrahelgo dorrearen gainean jarria cen çainac ikusi çuen beraz Jehuren andana heldu cela, eta erran çuen: Ikusten dut guiçon-mulço bat. Eta Joramec erran çuen: Har çaçu orga-laster bat eta bidera igorraçu, eta goanen denac erran beça: Ongui doaci oro?

2 ERREGEAK 9:19

Joramec igorri çuen bigarren orga-laster bat, eta haren gainean cena heldu cen Jehuren lagunetara, eta erran çuen: Hau dio erreguec: Baquea da? Eta Jehuc ihardetsi çuen: Baqueac cer du çurequin ikusteco? Eguiçu aitzinat eta guibeletic jarraic çaquizquit.

2 ERREGEAK 9:22

Joramec ikusi çuenean Jehu, erran çaroen: Baquea da, Jehu? Eta hunec ihardetsi çaroen: Cer baque? çure ama Jeçabelen lohiqueriac eta sorguinqueria guciac freitetan dira oraino.

2 ERREGEAK 9:31

Jehu athetic sarcen cenari, eta erran çuen: Baquea içan othe ditaque Çambrirequin, bere nausia hil duenarequin?

ISAIAS 48:22

Gaixtaguinençat ez da baqueric, dio Jaunac.

ISAIAS 59:8

Ez daquite baqueraco bidea, eta çucentasuna ez da hequien urhatsetan; makurcatuac dituzte beren bidexcac, eta bide hequien çaphatzen dabilanac ez daqui cer den baquea.

JEREMIAS 16:5

Ecen hau dio Jaunac: Ez sar barazcari bat den etchean; ez goan deithoratzera, ez hangoei goçacari ematera; ceren populu hortaric kendu baititut ene baquea, ene urricalpen eta urricalcortasunac.

ERROMATARREI 3:17

Eta bide baquezcoa eztute eçagutu vkan. 18 Ezta Iaincoaren beldurra hayen beguién aitzinean.