2 ERREGEAK 7:13 - Navarro-Labourdin Basque

¹³ Bainan cerbitzarietaric batec ihardetsi çaroen: Har detzagun hirian guelditu diren borz çaldiac (ecen horiec baicic ez da Israelgo oste gucitic, berceac janac dira), eta atheraturic, ikusquetara goan gaitezque.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹³ Ministroetarik bat honela mintzatu zen: —Har ditzagun hirian gelditzen diren zaldietarik bost, hirian gelditzen diren israeldar guztien bukaera bera izango baitute bestela ere. Bidal ditzagun eta ikusiko dugu.

2 ERREGEAK 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 5:13

Bere cerbitzariac hurbildu citzaizcoen eta erran çaroten: Aita, baldin profetac gauça gaitz bat erran balarotzu, segur eguin behar içanen cinduen; cembatez beraz hobequi erran darotzunaz gueroztic orai: Garbi çaite eta xahu gueldituco çare?

2 ERREGEAK 6:33

Oraino minço celaric, aguertu cen haren gana heldu cen mandataria. Eta erran çuen erreguec: Horra cembateco ondicoac ditugun Jauna ganic: cer iguriquico dut guehiago Jauna ganic?

2 ERREGEAK 7:12

Erregue jaiqui cen gabaz eta bere cerbitzariei erran çaroeten: Nic dioçuet cer eguin darocuten Siriarrec: Badaquite goseteac hersatzen gaituela, eta hargatic ilki dira campetaric, eta bazterretan gordeac daude, diotelaric: Hiritic atheratu ditazqueenean, biciric hartuco ditugu, eta orduan içanen dugu hirian sarceco ahala.

2 ERREGEAK 7:14

Erakarri cituzten beraz bi çaldi, eta erreguec igorri cituen guiçonac Siriarren campetara, erraten çaroetelaric: Çoazte eta ikusaçue.

2 ERREGEAK 7:4

Hirira sarthu nahi badugu, gosez hilen gare; hemen balin bagaudeci, hilcea da guretzat; çatozte beraz, iheseguin deçagun Siriarren campetara; urricari içaten bagaituzte, bicico gare; hil nahi bagaituzte ordean, hilen gare ez gutiago ez guehiago.

JEREMIAS 14:18

Baldin bazterretara ilkitzen banaiz, hara ezpatac hil dituenac; eta hirira sarcen banaiz, hara goseteac ahitu dituenac: profeta ere eta apheça goanac dira eçagutzen etzuten lur batera.

NEGAR KANTAK 4:9

Çori hobea içatu dute ezpatatic hil direnec, gosetic goan direnec baino; ceren hauquiec ihartu baitira lurraren agortasunaren ariaz. JOD.