2 ERREGEAK 7:12 - Navarro-Labourdin Basque

¹² Erregue jaiqui cen gabaz eta bere cerbitzariei erran çaroeten: Nic dioçuet cer eguin darocuten Siriarrec: Badaquite goseteac hersatzen gaituela, eta hargatic ilki dira campetaric, eta bazterretan gordeac daude, diotelaric: Hiritic atheratu ditazqueenean, biciric hartuco ditugu, eta orduan içanen dugu hirian sarceco ahala.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹² Erregeak, artean gaua zelarik, jaiki eta esan zien bere ministroei: —Nik adieraziko dizuet nolako azpikeria asmatu duten siriarrek gure kontra: goseak gaudela badakitenez, kanpalekutik irten eta landan gorde dira, gu hiritik aterako garelakoan. Orduan, gu bizirik harrapatu eta hirian sartzeko asmoa dute, inondik ere.

2 ERREGEAK 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 7:11

Athal-çainac goan ciren beraz eta berria eraman çuten erregueren jaureguiaren barnera.

2 ERREGEAK 7:13

Bainan cerbitzarietaric batec ihardetsi çaroen: Har detzagun hirian guelditu diren borz çaldiac (ecen horiec baicic ez da Israelgo oste gucitic, berceac janac dira), eta atheraturic, ikusquetara goan gaitezque.

JOSUE 8:4

Eta manu eman cioten, erraten ciotelaric: Celatac heda çatzue hiriaren guibelean; ez urrun hambat, eta çaudete erne.