2 ERREGEAK 6:3 - Navarro-Labourdin Basque

³ Eta hequietaric batec erran çaroen: Çu ere çato beraz çure cerbitzariequin. Ihardetsi çuen: Ethorrico naiz.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Haietarik batek, ordea, esan zion: —Zatoz zu ere gurekin, mesedez. Eta Eliseok: —Joango naiz, bada.

2 ERREGEAK 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 4:30

Bainan haurraren amac erran çuen: Bici bedi Jauna eta bici bedi çure arima, etzaitut utzico. Eliseo jaiqui cen beraz eta jarraiqui citzaioen emaztequiari.

2 ERREGEAK 5:23

Eta Naamanec erran çuen: Hobe da har detzatzun bi talendu. Eta borchatu çuen, eta bi çakutan lothu cituen bi talendu cilharrezcoac eta bi aldagarriac, eta bizcarrera eman ciozcaten bere bi muthili, ceinec eraman baitzituzten Jieciren aitzinean.

2 ERREGEAK 6:2

Goacen Jordaneraino, eta bakotchac oihanetic gueiac har detzagun, guretzat egon-leku baten eguiteco. Eliseoc erran çuen. Çoazte.

2 ERREGEAK 6:4

Eta goan cen hequiequin. Jordanera ethorri cirenean, çurac ebaquitzen cituzten.

JOB 6:28

Gucia gatic abiatu duçuena akaba çaçue; bainan ençun ere neçaçue eta ikusaçue hean gueçurrez naicen minço.

IRTEERA 33:15

Eta Moisec erran cioen: Ez baçare çu ceroni aitzinean ibilcen, ez gaitzatzula ilkiaraz toqui huntaric.

JUIEAC 19:6

Jarri ciren elkarrequin; jan eta edan çuten, eta nescatcharen aitac erran cioen bere suhiari. Egun hau, othoi, emaçu gurequin, boz gaitecen guciac batean.

JUIEAC 4:8

Baraquec Deborari ihardetsi cioen: Heldu baçare enequin, goanen naiz; enequin ez baduçu ethorri nahi, ez naiz goanen.