2 ERREGEAK 5:4 - Navarro-Labourdin Basque

⁴ Hargatic Naaman sarthu cen bere jaunaren aitzinera eta berri hori eman çaroen, cioelaric: Hula eta hula minçatu da Israelgo lurreco nescatcha bat.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Naamanek bere jaunari adierazi zion hori: —Hau eta hau dio Israelgo neskato hark.

2 ERREGEAK 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 5:3

Hunec erran çaroen bere etchecandreari: Oxala ene nausia goan balitz Samarian den profeta gana! harec laster sendatuco çuen bere leguenetic.

2 ERREGEAK 5:5

Siriaco erreguec erran çaroen: Çoaz eta gutunac igorrico diotzat Israelgo erregueri. Naaman bideari lothu cenean, hamar cilharrezco talendu eta sei mila urhezco diru eta hamar aldagarri berequin hartu cituen.