2 ERREGEAK 4:19 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁹ Aitari erran çaroen: Min dut burutic, min dut burutic. Eta hunec muthil bati erran çaroen: Har çaçu eta eraman bere amari.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁹ honela hasi zitzaion aitari: —Hau buruko mina! Hau buruko mina! Aitak agindu zion morroi bati: —Eramazu amarengana!

2 ERREGEAK 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JEREMIAS 4:19

Barnetic, barnetic minez nago; ene bihotza nahasia da ene baithan, ez naiz ixilduco, ceren ene arimac aditu baititu turutaren durrunda eta guduco oihua.

2 ERREGEAK 4:18

Bada, haurra tarrotu cen. Eta halaco egun batez, ilki eta goan cen batez bere aita gana, uzta-bilçaileetara,

2 ERREGEAK 4:20

Harec hartu eta eraman çaroenean bere amari, amac bere alçora hartu çuen egüerdi arteo, eta hil cen.