2 ERREGEAK 4:18 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Bada, haurra tarrotu cen. Eta halaco egun batez, ilki eta goan cen batez bere aita gana, uzta-bilçaileetara,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Hazi zen haurra. Baina egun batez, bere aita igitariekin ari zen tokira joan eta

2 ERREGEAK 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 4:17

Eta emaztequia haur batez amatu eta erdi cen Eliseoc erran demboran eta oren berean.

2 ERREGEAK 4:19

Aitari erran çaroen: Min dut burutic, min dut burutic. Eta hunec muthil bati erran çaroen: Har çaçu eta eraman bere amari.

2 ERREGEAK 8:1

Bada, Eliseo minçatu cen emaztequi hari ceinaren semea phitzaraci baitzuen, eta erran çaroen: Jaiqui çaite, eta çoazte çu eta çure etchecoac, eta atzemanen duçun lekuan ibil çaite; ecen Jaunac gosetea deithu du, eta çazpi urthez ethorrico da lurraren gainera.

ERRUTH 2:4

Eta hara non bera Bethlehemetic ethorcen cen, eta uztaçaleei erran cioeten: Jauna bedi çuequin. Hauquiec ihardetsi cioten: Jaunac benedica beçaitza.