2 ERREGEAK 22:9 - Navarro-Labourdin Basque

⁹ Saphan iscribaua ethorri cen guero erregueren gana, eta jaquinsun eguin çuen manatu cituenez, eta erran çaroen: Çure cerbitzariec bildu dute Jaunaren etchean aurkitu den dirua; eta eman içan dute lanetaco buruçaguiez phartitua içan dedin languile-nausiei.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ erregearen aurrera joan eta berriak eman zizkion: —Bildu dute zure zerbitzariek tenpluan zuten dirua eta eman diete Jaunaren etxeko lan-arduradunei.

2 ERREGEAK 22:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 18:18

Eta deithu çuten erregue. Bada, Eliacim Helciasen semea, erregueren etcheguiçona, Sobna iscribaua, eta Joahe agueriçaina Asaphen semea ilki ciren hequietara.

2 ERREGEAK 22:10

Saphanec halaber erran çaroen erregueri: Helcias apheçac eman darot liburu bat. Saphanec liburua iracurtu çuenean erregueren aitzinean,

2 ERREGEAK 22:12

Eta manatu cituen Helcias apheça, Ahicam Saphanen semea, Acobor Micaren semea, Saphan iscribaua eta Asaias erregueren cerbitzaria, cioelaric

2 ERREGEAK 22:3

Bada, Josiasec, bere erreguetasuneco hemeçorcigarren urthean, igorri çuen Saphan, Asliaren semea, Mesulamen ilobasoa, Jaunaren temploco iscribaua, erraten çaroelaric:

2 ERREGEAK 22:8

Bada, Helcias aphez-handiac erran çaroen Saphan iscribauari: Jaunaren etchean aurkitu dut legueco liburua, eta Helciasec liburua eman çaroen Saphani, ceinac iracurtu baitzuen.

2 ERREGEAK 25:22

Judaco lurrean guelditu cen populuari berriz, Nabucodonosorrec, Babilonaco erreguec, utzi çuenari, aitzindaritzat eman çaroen Godolias, Ahicamen semea, Saphanen ilobasoa.

JEREMIAS 26:24

Saphanen seme Ahicamen escua Jeremiasen alde alchatu cen beraz, etzadiençat içan populuaren escuetara emana, eta hila.

JEREMIAS 29:3

Nabucodonosor, Babilonaco erregueri, Judaco erregue Sedeciasec Babilonara igorri ciozcan Elasa, Saphanen semea, eta Gamarias, Helciasen semea, eta hequien escuz Jeremiasec bidali gutunac cioen:

JEREMIAS 39:14

Igorriric guiçonac, atheratu çuten Jeremias presondeguico ezcaratzetic, eta eman cioten Godoliasi, Ahicamen seme, Saphanen arresemeari, sarraraz ceçan Jeremias etche batean, populuaren erdian egoteco.

JEREMIAS 40:11

Eta Moaben, eta Amonen semeetan, eta Idumean, eta toqui gucietan ciren Juduec ere adituric Babilonaco erreguec Judean eman cituela populu ondarrac, eta hequien gaineco buruçagui eçarri çuela Godolias, Ahicamen semea, Saphanen arresemea;

JEREMIAS 41:2

Bada, Ismahel, Nathaniasen semea, eta harequin ciren hamar guiçonac xutitu ciren, eta ezpataz jo çuten Godolias, Ahicamen semea, Saphanen arresemea, eta hil çuten Babilonaco erreguec lurreco buruçagui eçarri çuena.

EZEKIEL 8:11

Eta itchura hequien aitzinean çauden Israelgo etcheco çaharretaric hirur hogoi eta hamar guiçon, eta hauquien erdian Jeçonias, Saphanen semea; eta baçuten bakotchac isensunci bana escuan, eta isensutic alchatzen cen lanhozco bafada.