2 ERREGEAK 22:8 - Navarro-Labourdin Basque

⁸ Bada, Helcias aphez-handiac erran çaroen Saphan iscribauari: Jaunaren etchean aurkitu dut legueco liburua, eta Helciasec liburua eman çaroen Saphani, ceinac iracurtu baitzuen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Hilkias apaiz nagusiak esan zion Xafan idazkariari: —Lege-liburua aurkitu dut Jaunaren etxean. Eta Hilkiasek Xafani eman zion liburua. Xafanek, irakurri zuelarik,

2 ERREGEAK 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 22:9

Saphan iscribaua ethorri cen guero erregueren gana, eta jaquinsun eguin çuen manatu cituenez, eta erran çaroen: Çure cerbitzariec bildu dute Jaunaren etchean aurkitu den dirua; eta eman içan dute lanetaco buruçaguiez phartitua içan dedin languile-nausiei.

2 ERREGEAK 23:2

Eta erregue igan cen Jaunaren templora, eta harequin Judaco guiçon guciac eta Jerusalemen egoten cirenac oro, apheçac, profetac, eta ttipi eta handi populu gucia. Eta guciec aditzen çutelaric, erreguec iracurtu cituen Jaunaren etchean aurkitua içan cen batasuneco liburuco hitzac oro.

2 ERREGEAK 23:24

Josiasec kendu cituen pithonac ere, eta aztiac, eta jaincoaiçunen moldeac, eta lohiqueriac, eta icigarriqueriac, Judaco lurrean eta Jerusalemen içatu cirenac; beren bidea emateco legueco hitzei, Helcias apheçac Jaunaren temploan aurkitu liburuan iscribatuac cirenei.