2 ERREGEAK 20:7 - Navarro-Labourdin Basque

⁷ Eta Isaiasec erran çuen: Ekar çaçue çare bat pico. Ekarri çutenean, eçarri çuen erregueren çauriaren gainean, eta sendatua içan cen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁷ Orduan, Ezekiasi pikuz eginiko enplastoa ekartzeko agindu zuen Isaiasek eta, zauriaren gainean ezarri ziotelarik, sendatu egin zen.

2 ERREGEAK 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ISAIAS 38:21

Eta Isaiasec manatu çuen ekar cieçaten pico çaretara bat, eta hequietaz lothura eguin ceçaten erregueren çauriaren gainean, eta senda cedin.

2 ERREGEAK 4:41

Eliseoc erran çaroeten: Ekar diçadaçue irina. Eta ekarri çarotenean, eçarri çuen elcean, eta erran çuen: Ixur çaçue orori jan deçaten. Eta etzen guehiago uhertasunic batere içan elcean.

2 ERREGEAK 20:6

Eta çure egunac hamaborz urthez berhatuco ditut; eta oraino atheratuco çaituztet çu eta hiri hau Asiriarren erregueren escutic, eta gueriçatuco dut hiri hau ni gatic eta Dabid ene cerbitzaria gatic.

2 ERREGEAK 20:8

Bada, Ecequiasec erran içan çaroen Isaiasi: Cer içanen da eçagutzaria Jaunac sendatuco nauela, eta hirugarren eguneco iganen naicela Jaunaren templora?