2 ERREGEAK 2:9 - Navarro-Labourdin Basque

⁹ Eta iragan cirenean, Eliasec erran çaroen Eliseori: Galda çaçu cer-nahi duçun nic eguin deçaçudan, çure ganic alchatua içan nadien baino lehen. Eta Eliseoc ihardetsi çuen: Çure izpiritu bikuna, othoi, ene baithan eguin bedi.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ Igaro zirenean, esan zion Eliasek Eliseori: —Esadazu zer nahi duzun nik zure alde egitea, Jaunak zure ondotik eraman nazan baino lehen. Eliseok erantzun: —Izan nadila, otoi, zure profeta-espirituaren oinordeko.

2 ERREGEAK 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 19:16

Eta Jehu Namsiren semea erregue gançutuco duçu Israelen gaineco; Eliseo, berriz, Saphaten semea, ceina Abelmeulacoa baita, çure orde profeta gançutuco duçu.

1 ERREGEAK 3:9

Çure cerbitzariari emanen dioçu beraz bihotz bat ethorcorra, juia ahal deçançat çure populua eta berez onguia gaizquitic; ecen norc juiatuco ahal du populu hori, çure populu horrembat handia?

SALMOAK 72:1

Asaphen psalmoa. Jaincoa cein ona den Israelençat, bihotz çuceneco direnençat!

SALMOAK 72:20

Atzarcen direnen ametsa beçala, Jauna, çure hiritic eceztatu duçu hequien iduria.

ZAKARIAS 12:8

Egun hartan Jaunac gueriçaturen ditu Jerusalemdarrac; eta egun hartan hequietaric tcharrena Dabid beçala içanen da; eta Dabiden etchea içanen da Jaincoaren etchearen pare, Jaunaren ainguerua iduri hequien aitzinean.

ZAKARIAS 9:12

Hazcargailura bihur çaitezte, phesquiçaren gathibuac; bihurturen darozquitzuet egun bikunca aguincen darozquitzuedan onac.

NOMBREAC 11:17

Eta jautsico naiz eta minçatuco natzaitzu: eta hartuco dut çure baithan den izpiritutic, eta hequiei emanen diotet, çurequin batean jasan deçaten populuaren carga, eta ez dadien gucia çure gainean içan.

NOMBREAC 11:25

Eta Jauna hedoi batean jautsi cen, eta Moisi minçatu citzaioen, harmen çuelaric haren baithan cen izpiritutic eta ematen ciotelaric hirur hogoi eta hamar guiçonei. Eta izpiritua hequien baithan baratu cenetic, profetisatu çuten, eta handic aitzina etziren guelditu.

JOAN 16:7

Baina nic eguia erraiten drauçuet, behar duçue ni ioan nadin: ecen baldin ioan ezpanadi, Consolaçalea ezta ethorriren çuetara: baina baldin ioan banadi, igorriren dut hura çuetara.

EGINAK 1:8

Baina recibituren duçue çuen gainera ethorriren den Spiritu sainduaren verthutea, eta içanen çaizquidate testimonio Ierusalemen, eta Iudea gucian, eta Samarian, eta lurraren bazterrerano

EGINAK 8:17

Guero paussa citzaten escuac hayén gainean, eta recebi ceçaten Spiritu saindua.

1 KORINTOARREI 12:31

Baina çareten dohain excellentenén guthicioso: eta oraino bide excellentagobat eracutsiren drauçuet.

DUTERONOMA 21:17

Bainan premutzat eçagutuco du higüinaren semea, eta oro bikunean emanen diozca dituen içatetaric, ecen hura da haurretaric lehembicicoa eta hari çaio çor premutasuna.

DUTERONOMA 34:9

Bada, Josue, Nunen semea, bethea içan cen çuhurciazco izpirituz, ceren Moisec haren gainean eçarri baitzituen escuac. Eta Israelgo semeac haren alderat ethordun içatu ciren eta eguin çuten Jaunac Moisi manatu içan cioen beçala.

1 TIMOTEORI 5:17

Vngui presiditzen duten Ancianoac ohore doblaren digne estima bitez: principalqui hitzean eta doctrinán trabaillatzen diradenac.