2 ERREGEAK 2:25 - Navarro-Labourdin Basque

²⁵ Eliseo berriz, handic goan cen Carmelgo mendira, eta handic Samariara itzuli cen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁵ Handik Karmel mendira joan zen eta, gero, Samariara itzuli.

2 ERREGEAK 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 4:25

Bideari lothu cen beraz, eta Jaincoaren guiçona gana ethorri cen Carmelgo mendira. Jaincoaren guiçonac ikusi çuenean hari buruz heldu cela, Jieci bere muthilari erran çaroen: Horra sunamtar andre hura.

1 ERREGEAK 18:42

Acab igan cen jatera eta edatera. Elias, berriz, igan cen Carmel gainera, eta lurrera gurthuric, beguithartea eçarri çuen bere belhaunen artean.

2 ERREGEAK 3:11

Eta Josafatec erran çuen: Ez othe da hemen Jaunaren profetaric, haren bidez Jaunaren errequeitzeco? Eta Israelgo erregueren cerbitzarietaric batec ihardetsi çuen: Hemen da Eliseo, Saphaten semea, ura Eliasen escuetara ixurcen çuena.

JOSUE 19:26

Elmelequetic, Amaadic eta Mesaldic, eta helcen da itsasoco Carmeleraino, Sihorrera eta Labanathera,

2 ERREGEAK 1:9

Eta haren sana igorri cituen berrogoi eta hamar guiçonen aitzindari bat eta hunen azpico ciren berrogoi eta hamar guiçonac. Hau igan cen Eliasen gana, eta Elias mendi gainean jarria çagoelaric, erran çaroen: Jaincoaren guiçona, erreguec jauts çaitecen manatzen darotzu.