2 ERREGEAK 17:34 - Navarro-Labourdin Basque

³⁴ Ohitza çaharrari jarraiquitzen dira orai arteo; ez dira Jaunaren beldur, eta ez dituzte beguiratzen haren ceremonia, erabaqui, legue eta manamenduac, Jaunac eman çaroeztenac Israel deithu çuen Jacoben semeei,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁴ Egundaino eutsi diete beren ohitura zaharrei; ez dute gurtzen Jauna, ez dituzte betetzen honen arauak, ezta erabakiak ere; ez dute jokatzen Jaunak Jakoben ondorengoei emaniko lege eta aginduen arabera —Jakobi ezarri zion Jaunak Israel izena—.

2 ERREGEAK 17:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 32:28

Eta hunec erran cioen: Gaurgoiti etzare deithuco Jacob, bainan bai Israel: ceren hazcar içan baçare Jaincoaren contra, hambatenaz guehiago nausituco çare guiçonen contra.

JENESA 32:29

Jacobec galdatu cioen: Erradaçu, cer duçu icena? Ihardetsi çuen: Certaco duçu ene icenaz galde? Eta benedicatu çuen han berean.

JENESA 33:20

Eta han aldare bat eguinic, haren gainean dei eguin cioen Israelen Jainco guciz hazcarrari.

JENESA 35:10

Erraten cioelaric: Hemendic aitzina etzare Jacob deithuco, bainan çure icena içanen da Israel. Eta hura deithu çuen Israel.

1 ERREGEAK 11:31

Eta Jeroboami erran çaroen: Har çatzu hamar phusca, ecen hau dio Israelgo Jainco Jaunac: Huna non Salomonen escutic urratuco dudan erresuma, eta çuri emanen datozquitzut hamar leinu.

1 ERREGEAK 18:11

Eta orai diotaçu niri; Çoaz eta erroçu çure nausiari: Elias hemen da.

1 ERREGEAK 18:31

Eta hartu cituen hamabi harri Jacoben semeen leinuetaco nombrearen arabera, Jacob ceinari minçatu baitzitzaioen Jauna, cioelaric: Israel içanen da çure icena.

2 ERREGEAK 17:25

Eta han egoten hasi cirenean, etziren Jaunaren beldur; eta Jaunac hequietara igorri cituen lehoinac ceinec hilcen baitzituzten.

2 ERREGEAK 17:33

Eta Jauna adora ceçaten arren, beren jaincoac ere cerbitzatzen cituzten, cein toquitaric Samariara erakarriac içan baitzien eta hango arara.

2 ERREGEAK 17:40

Hequiec ordean etzuten ençun, bainan beren ohitza çaharraren arabera hari ciren.

ERRAN-ÇAHARRAC 14:2

Bide çucenaz dabilana eta Jaincoaren beldur dena, arbuiatua da bide tzarraz ibilcen denaz.

ISAIAS 48:1

Hau adi çaçue, Jacoben etchea, Israelen icenaz deitzen çaretenac, eta Judaren uretaric ilkitzen çaretenac, Jaunaren icenaz cin eguiten duçuenac, eta Israelen Jaincoaz orhoitzen çaretenac, ez eguiaren, ez-eta çucenaren bidean;