2 ERREGEAK 13:18 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Eta erran çuen: Har çatzu gueciac. Erreguec hartu cituen, eta Eliseoc erran çaroen berriz: Jo çaçu gueciaz lurra. Eta hiruretan joric, guelditu cenean,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Eta esan zion, gainera: —Har itzazu geziak! Hartu zituenean, Eliseok esan zion Israelgo erregeari: —Jo orain lurra! Hiru bider jo eta gelditu egin zen erregea.

2 ERREGEAK 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 4:6

Eta unciac betheac içan cirenean, bere seme bati erran çaroen: Ekar diçadaçu uncia oraino. Eta hunec ihardetsi çaroen: Ez dut. Eta olioa guelditu cen.

IRTEERA 17:11

Eta Moisec escuac alchatzen cituenean, Israelec garhaicia çaraman: ordean aphur bat beheititzen cituenean, Amalec nausitzen cen.

2 ERREGEAK 13:17

Eta erran çuen: Idecaçu iguzqui-haiceraco leihoa. Eta idequi çuenean, Eliseoc erran çuen: Igorraçu gueci bat. Eta igorri çuen. Eliseoc erran çuen: Jaunaren salbamenduco guecia, eta Siriarren contra salbamenduco guecia! Siria joco duçu Aphequen, xahu deçaçun arteo.

2 ERREGEAK 13:19

Jaincoaren guiçona samurtu citzaioen eta erran çaroen: Jo bacindu borz aldiz, edo seiez, edo çazpiz, herrausteraino joco cinduen Siria; bada orai, hiruretan joco duçu.

2 ERREGEAK 13:25

Eta Joasec Joacacen semeac Haçaelen seme Benadaden escutic hartu cituen Haçaelec haren aita Joacacen escutic guerlaco çucenez hartu cituen hiriac. Hirur aldiz jo çuen Joasec, eta Israeli hiriac bihurtu ciozcan.