2 ERREGEAK 12:8 - Navarro-Labourdin Basque

⁸ Aphecei debecatu çaroeten diruric handic harat populuaren ganic harcea, eta temploaren berritzea.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Erregeak Joiada eta gainerako apaizei dei egin eta esan zien: —Zergatik ez dituzue konpondu tenpluko hondaketak? Aurrerantzean ez duzue zeuen laguntzaile horiengandik dirurik hartuko; tenplua konpontzeko eman beharko duzue.

2 ERREGEAK 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 12:7

Joas erregueac deithu cituen Joiada aphez-handia eta berce apheçac, eta erran çaroeten: Certaco ez ditutzue temploco erreberripenac eguiten? Ez beçaçue guehiago beraz dirua iduc ceinec çuen aldian, bainan bihur çaçue temploaren erreberritzeco.

2 ERREGEAK 12:9

Eta Joiada aphez-handiac hartu çuen kutcha bat, gainetic cirritu bat idequi çaroen eta eçarri çuen aldarearen ondoan, Jaunaren etchean sarcen cirenen escuinetic, eta atheac çaincen cituzten aphecec hartan eçarcen çuten Jaunaren templora ekarcen cen diru gucia.

2 ERREGEAK 22:4

Çoaz Helcias aphez-handia gana, batera eçar dadien Jaunaren templora ekarria den diru gucia, temploco athalçainec populuaren ganic bildu dutena;

2 KRONIKAK 24:8

Erreguec beraz manaturic, kutcha bat eguin çuten eta eçarri çuten Jaunaren etcheco athearen ondoan campoco aldetic.