2 ERREGEAK 1:16 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Eta erran çaroen: Hau dio Jaunac: Ceren bidali ditucan guiçonac Beelcebuth Acarongo jaincoaren consultatzera, Israelen Jainco bat ez balitz beçala hari galde bat eguin ahal içateco; hori gatic igan haicen ohe hortaric ez haiz jautsico, bainan heriotzez hilen haiz.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Eta esan zion: —Hau dio Jaunak: «Mezulariak bidali dituzu Ekrongo jainko Baal-Zebubi kontsulta egitera. Ez ote duzue Israelen arazo horretaz kontsulta egin dakiokeen Jainkoa? Horregatik, beraz, ez zara jaikiko etzana zauden ohetik; hil eginen zara».

2 ERREGEAK 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 22:28

Eta Miqueasec erran çuen: Baldin baquean itzulcen baçara, Jauna ez da ene ahoz minçatu. Eta erran çuen: Populuac, adi çaçue guciec.

2 ERREGEAK 1:6

Eta hequiec ihardetsi çaroten: Guiçon bat atheratu çaicu aitzinera eta erran darocu: Çoazte eta itzul çaitezte bidali çaituzten erreguearen gana, eta erranen daroçue: Hau dio Jaunac: Jaincoa ez othe cen Israelen, hic igorceco Beelcebuth Acarongo jaincoaren consultatzera? Horren gatic igan haicen ohetic ez haiz jautsico, bainan heriotzez hilen haiz.

2 ERREGEAK 20:1

Orduco egunetan, Ecequias eritu cen hilceco heineraino; eta Amosen semea Isaias profeta ethorri cen haren gana, eta erran çaroen: Hau dio Jaunac: Manatzeco ditutzunac eguizquitzu çure etchean: ecic hilen çare, etzare bicico.

2 ERREGEAK 5:21

Eta Jieci jarraiqui cen Naamanen guibeletic. Harec ikusi çuenean lasterca heldu citzaioela, orga-lasterretic jautsi cen haren bidera, eta erran çaroen: Ongui dohaci oro?

2 ERREGEAK 8:10

Eliseoc ihardetsi çaroen: Çoaz, erroçu: Sendatuco çare. Bada, Jaunac erakutsi darot heriotzez hilen dela.

2 ERREGEAK 8:8

Eta erreguec Haçaeli erran çaroen: Har çatzu çurequin emaitzac eta çoaz Jaincoaren guiçonaren bidera, eta haren bidez argui çaite Jauna ganic, erranez: Itzur othe naiteque ene eritasun huntaric?

SALMOAK 132:3

Hala-nola Hermongo ihinça, Siongo mendira jausten dena. Ecen batasunaren gainera igorcen ditu Jaunac benedicionea eta bicia bethi guciraino.

ERRAN-ÇAHARRAC 11:19

Barkatiartasunac aphaincen ditu bicitzeco bideac; eta eriotzearena, gaizquiari jarraiquitzeac.

EZEKIEL 14:4

Horren gatic minça çaquizquiote eta erroçute: Hau dio Jainco Jaunac: Guiçona, Israelgo etcheticaco guiçona, ceinac bere lohiqueriac bere bihotzean sarthu eta bere tzartasuneco gaizbidea bere aitzinean eçarri baitu, eta profetaren gana ethorrico baita haren arartecoz niri cerbaiten galdatzera, hainari nic Jaunac ihardetsico diot bere lohiquerien murruaren arabera;