1 TIMOTEORI 5:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Guiçon ancianoa ezteçala dorpequi reprehendi, baina ezhorta eçac aita beçala: gazteac, anayeac beçala:

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Ez egin gogor zaharrei; eman adore aitari bezala. Mutilei, berriz, anaiei bezala.

1 TIMOTEORI 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

LEBITICOA 19:32

Buru çurituaren aitzinean xuti çaizte, ohora çaçue guiçon-çaharra: çuen Jainco Jaunaren beldurra içan çaçue. Jauna ni naiz.

MATEO 23:8

Baina çuec etzaiteztela dei Magistru: ecen bat da çuen doctora, Christ: eta çuec gucioc, anaye çarete.

EGINAK 14:23

Eta compainiaren abisuz Elicetaric batbederatan Ancianoac ordenatu ondoan, barurequin othoitz eguinic, gommenda cietzoten hec Iaunari, cein baithan sinhetsi vkan baitzutén.

EGINAK 15:4

Guero Ierusalemera arriuaturic, recebitu içan ciraden Eliçáz eta Apostoluéz eta Ancianoéz, eta conta citzaten Iaincoac heçaz eguin vkan cituen gauça guciac.

EGINAK 15:6

Orduan bil citecen Apostoluac eta Ancianoac eguiteco hunez consideratzera.

EGINAK 20:17

Eta Miletetic meçu igorriric Ephesera, dei citzan Eliçaco Ancianoac.

ERROMATARREI 13:7

Renda ieceçue bada guciey çor draueçuena: nori tributa, tributa: nori peagea, peagea: nori beldurra, beldurra: nori ohorea, ohorea.

GALAZIARREI 6:1

Anayeác, baldineta erori içan bada guiçon-bat cembeit faltatan, çuec spiritual çaretenoc goiti eçaçue haina emetassunetaco spiriturequin: consideratzen dualaric eure buruä, hi-ere tenta ezadin .

DUTERONOMA 33:9

Ceinac erran baitiote bere ait-amei: Etzaituztet eçagutzen; eta bere anaiei Ez daquit nor çareten; eta ez dituzte eçagutu beren semeac ere. Hauquiec beguiratu dute çure errana, eta iduqui çure patua,

1 TIMOTEORI 5:17

Vngui presiditzen duten Ancianoac ohore doblaren digne estima bitez: principalqui hitzean eta doctrinán trabaillatzen diradenac.

1 TIMOTEORI 5:2

Emazte çaharrac, amác beçala: gazteac, arrebác beçala castitate gucirequin.

TITORI 2:2

Guiçon çaharrac sobre diraden, graue, moderatu, sano fedean, charitatean eta patientián.

TITORI 2:6

Guiçon gazteac halaber exhortaitzac moderatu diraden.

SANTIAGO 3:17

Baina garaitico çuhurtziá, lehenic da pur, guero baquezco, moderatu, maneioso, misericordiaz eta fructu onez bethea, distinctioneric gabea, hypocrisia gabea.

SANTIAGO 5:14

Eri da cembeit çuen artean? erekar bitza Eliçaco ancianoac, eta othoitz beguité harengatic, vnctatzen dutela hura olioz Iaunaren icenean.

1 PEDRO 5:1

Çuen artean diraden Ancianoey othoitz eguiten drauet nic, bainaiz hayén Ancianoquide: eta Christen afflictionén testimonio, eta manifestatzeco den glorián participant:

2 JOAN 1:1

ANCIANOAC andre elegituari, eta haren haourrey, cein nic eguiaz maite baititut, eta ez nic neurorrec solament, baina eguiá eçagutu vkan duten guciéc-ere:

3 JOAN 1:1

ANCIANOAC Gayo maite nic eguiazqui on daritzadanari.

APOKALIPSIA 4:4

Eta thronoaren inguruän ciraden hoguey eta laur alki: eta alki gainetan ikus nitzan hoguey eta laur Anciano iarriric abillamendu churiz veztituac: eta cituztela bere buru gainetan vrrhezco coroác.