1 SAMUEL 9:27 - Navarro-Labourdin Basque

²⁷ Eta hiriaren behereco burura jausten cirelaric, Samuelec erran cioen Sauli: Erroçu çure muthilari dihoala gure aitzinean, eta iragan dadiela; çu ordean çaude aphur bat, Jaunaren hitzaz jaquinsun eguin çaitzadan.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁷ Hiriaren bukaerara jaitsi zirenean, agindu zion Samuelek Sauli: —Esaiozu morroiari aurrerago joateko. Morroia aurrerago joan zen. Orduan, Samuelek: —Zu geldi zaitez hemen pixka batez, Jaunaren esana adierazi behar dizut.

1 SAMUEL 9:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 20:16

Hargatic Isaiasec erran, çaroen Ecequiasi: Adi çaçu Jaunaren hitza:

1 SAMUEL 10:1

Bada, Samuelec hartu çuen olio uncitto bat eta Saulen buruaren gainera hustu çuen; musu eman cioen eta erran: Huna non Jaunac gançutu çaituen buruçaguitzat bere primançaren gainean, eta haren populua bere inguruco etsaien escuetaric atheratuco duçu. Eta huntaric eçagutuco duçu Jaunac buruçaguitzat gançutu çaituela.

1 SAMUEL 15:16

Bada, Samuelec erran cioen Sauli: Utz neçaçu, eta erranen darotzut nola gabaz minçatu çaitan Jauna. Saulec ihardetsi cioen: Minça çaite.

1 SAMUEL 9:26

Goicean jaiqui cirenean, arguitzen hari çuen, eta Samuelec Saul deithu çuen salhan, cioelaric: Jaiqui çaite, eta goatera utzico çaitut. Saul jaiqui cen, eta biac ilki ciren, erran nahi da hura eta Samuel,