1 SAMUEL 9:23 - Navarro-Labourdin Basque

²³ Eta Samuelec erran cioen jateco xuxençaileari: Ekarçu eman darotzudan eta bazterrerat eçarceco manatu çaitudan çathia.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²³ Gero, agindu zion Samuelek sukaldariari: —Ekarri bereiz ipintzeko eta gordetzeko eman nizun zatia.

1 SAMUEL 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 43:34

Hartu cituztenean Josepen ganic içan cituzten çathiac: eta çathiric handiena erori citzaioen Benjamini, hala non borçaldiz xitchen baitzuen. Eta edan eta ase ciren Josepequin.

1 SAMUEL 1:5

Bainan Anari eman cioen çathi bakar bat, gogoa ilhunic, ceren maite baitzuen Ana. Bada, Jaunac agor utzi çuen.

1 SAMUEL 9:22

Samuelec harturic Saul eta bere muthila, sarraraci cituen barazcarico salhara, eta lekua eman cioeten comitatuac cirenen buru-buruan; ecen baciren hogoi eta hamar bat guiçonen ingurua.

1 SAMUEL 9:24

Jateco xuxençaileac beraz hartu çuen sorbalda bat eta Saulen aitzinean eçarri çuen. Eta Samuelec erran cioen: Horra cer guelditu den, eçar çaçu aitzinean eta jan çaçu, ceren berariaz çuretzat beguiratua içan baita, populua deithu dudanean. Saulec egun hartan Samuelequin jan çuen.