1 SAMUEL 9:18 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Bada, Saul Samueli hurbildu citzaioen athearen erdira, eta erran cioen: Erakuts diçadaçu, othoi, non den ikuslearen etchea.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Hurbildu zitzaion Saul Samueli hiriko atera, eta esan zion: —Otoi, esadazu non den ikuslearen etxea.

1 SAMUEL 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUEL 9:17

Samuelec ikusi çuenean Saul, Jaunac erran cioen: Huna nic erran darotzudan guiçona, bau erreguinatuco da ene populuaren gainean.

1 SAMUEL 9:19

Eta Samuelec erran cioen Sauli: Ni naiz ikuslea; ene aitzinean igan çaite leku gorara, egun jan deçaçun enequin, eta bihar goicean utzico çaitut; eta bihotzean ditutzun guciac erranen darozquitzut.