1 SAMUEL 4:22 - Navarro-Labourdin Basque

²² Eta erran çuen: Ospea Israeldic bercetaratua da, Jaincoaren arka hartua celacotz.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Hau esan nahi zuen: «Eraman egin dute Israelen ospea, Jainkoaren kutxa harrapatu baitute».

1 SAMUEL 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NEGAR KANTAK 2:1

Nola Jaunac bere hasarrean hedoi batez estali du Siongo alaba? nola cerutic lurrera arthiqui du Israelgo alaba ederresgarria, eta bere hasarrean ez da guehiago orhoitu bere oinetaco alkiaz? BETH.

JOAN 2:17

Orduan orhoit citecen haren discipuluac ecen scribatua dela, Hire etcheazco zeloac ni ian niauc.

1 SAMUEL 2:34

Eçagutzaritzat hau içanen duçu, çure bi semeei Ophni eta Phineesi guerthatuco çaroetana, biac egun berean hilen baitira.

1 SAMUEL 3:12

Egun hartan Heliren contra eraiquico ditut haren etcheaz erran ditudan guciac: hasico naiz eta akabatuco dut.

1 SAMUEL 4:21

Eta icena eman cioen Icabod bere semeari, cioelaric: Bere aitaguinarreba gatic eta senharraren gatic bercetaratu da Israelen ospea, ceren hartua baita Jaincoaren arka.

1 SAMUEL 5:1

Bada Filistindarrec hartu çuten Jaincoaren arka, eta Lagunça-harritic Açotera eraman çuten.