1 SAMUEL 4:20 - Navarro-Labourdin Basque

²⁰ Eta hilcera cihoalaric, haren inguruan çauden emaztequiec erran cioten: Ez lotsa, ecen seme batez erdi çare. Etzioten ihardetsi, eta etzen ohartu ere.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Hilzorian zegoelarik, esan zioten inguruan zituen emaginek: «Ez larritu, semea izan duzu». Emakumeak, ordea, ez zuen erantzun, ezta jaramonik egin ere.

1 SAMUEL 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 35:16

Handic goan ondoan, ethorri cen uda-haspeneco Efraterateco lurrera, ceinetan Erraquel haur-minetan celaric,

SALMOAK 77:2

Paraboletan idequico dut ene ahoa, eta asmacarica erranen darozquitzuet hasteticaco gauçac.

JOAN 16:21

Emazteac, ertzen denean dolore du, ceren haren ordua ethorri baita: baina erdi denean haourtcho batez, guehiagoric ezta doloreaz orhoit, bozcarioz ceren guiçombat mundura iayo daten.

1 SAMUEL 4:19

Bada, haren erreina, Phineesen emaztea, içorra cen eta erditzeco heinsutan; eta adituric Jaincoaren arka hartua celaco berria, eta aitaguinarreba eta senharra hilac cituela, gurthu cen eta erdi; ecen erditzeco minac jauci citzaizcon.