1 SAMUEL 4:15 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁵ Bada, Helic orduan bacituen lau hogoi eta hemeçorci urthe; haren beguiac lambrotuac ciren, eta etzeçaqueen ikus.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁵ Elik laurogeita hemezortzi urte zituen eta begiak itsuturik; ezin zuen ikusi.

1 SAMUEL 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 27:1

Bada, Isaac çahartu cen, eta beguiac lambrotu citzaizcon, eta etzeçaqueen ikus: deithu çuen Esau bere Seme çaharrena, eta erran cioen: Seme. Ihardetsi çuena: Huna.

1 ERREGEAK 14:4

Erran beçala eguin çuen Jeroboamen emazteac. Jaiquiric goan cen Silora, eta ethorri cen Ahiasen etchera. Hunec ordean etzeçaqueen ikus, adinaren handiz lambrotu citzaizcoelacotz beguiac.

SALMOAK 90:10

Gaitza ez da çure gana helduco, eta açotea ez da hurbilduco çure olhara.

1 SAMUEL 3:2

Guerthatu cen, bada, egun batez, Heli bere lekuan etzana çagoela, eta lambrotuac ciren haren beguiac, eta etzeçaqueen ikus.

1 SAMUEL 4:14

Helic aditu cituen heigora hequiec, eta erran çuen: Cer da harramanz hortaco deihadarra? Eta Benjamintarra berehala ethorri citzaioen eta berria ekarri cioen Heliri.