1 SAMUEL 4:14 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁴ Helic aditu cituen heigora hequiec, eta erran çuen: Cer da harramanz hortaco deihadarra? Eta Benjamintarra berehala ethorri citzaioen eta berria ekarri cioen Heliri.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ Aditu zuen Elik oihua eta esan zuen: —Zer dela-eta ari dira garrasika? Etorri zen bizkor gizona eta gertatuaren berri eman zion Eliri.

1 SAMUEL 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JEREMIAS 48:19

Aroertarra, jar hadi bidean eta beguira çac; ihes dihoanari galdeguioc eta itzurcen denari erroc: Cer guerthatu da?

1 SAMUEL 4:13

Eta guiçon hori ethorri cenean, Heli bere alkian jarria çagoen bideco aldera beguira. Ecen haren bihotza Jaincoaren arkarençat ikaran çagoen. Bada, sarthu cen ondoan, guiçonac hiriari eman cioen berria, eta hiri gucia marrasquetan jarri cen.

1 SAMUEL 4:15

Bada, Helic orduan bacituen lau hogoi eta hemeçorci urthe; haren beguiac lambrotuac ciren, eta etzeçaqueen ikus.