1 SAMUEL 4:11 - Navarro-Labourdin Basque

¹¹ Jaincoaren arka hartua içan cen eta Heliren bi semeac ere, Ophni eta Phinees hilac içan ciren.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Filistearrek harrapatu egin zuten Jainkoaren kutxa; Eliren bi semeak, Hofni eta Pinhas, berriz, hilak gertatu ziren.

1 SAMUEL 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ISAIAS 3:11

Çorigaitz gaixtaguinari gaizquipean! ecen bere eguincen sana çaio emanen.

JEREMIAS 7:12

Çoazte Silora, ene lekura, ene icena hastetic egotu den toquira; eta ikusaçue cer eguin diodan Israelgo ene populuaren malçurqueriaren ariaz.

1 SAMUEL 2:31

Huna non dathorcen egunac ceinetan ebaquiren baititut çure besoa eta çure aitaren etcheco besoa, ez baita çaharric atheratuco çure etchean.

1 SAMUEL 2:32

Eta ikusico duçu temploan berce bat çure orde jarria, Israel içanen delaric çorion gucien erdian; eta ethorquiçun gucian çaharric çure etchean içanen ez da.

1 SAMUEL 2:34

Eçagutzaritzat hau içanen duçu, çure bi semeei Ophni eta Phineesi guerthatuco çaroetana, biac egun berean hilen baitira.

1 SAMUEL 3:12

Egun hartan Heliren contra eraiquico ditut haren etcheaz erran ditudan guciac: hasico naiz eta akabatuco dut.

1 SAMUEL 4:21

Eta icena eman cioen Icabod bere semeari, cioelaric: Bere aitaguinarreba gatic eta senharraren gatic bercetaratu da Israelen ospea, ceren hartua baita Jaincoaren arka.