1 SAMUEL 30:27 - Navarro-Labourdin Basque

²⁷ Igorri çuen Bethelen cirenei; Erramothen hegoalderat; eta Jetherren,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁷ Hauei guztiei bidali zizkieten emaitzak: Betelen, Negeveko Ramoten, Jatiren,

1 SAMUEL 30:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 12:8

Eta handic iraganic mendi batera, Betheldic iguzqui-sorthaldera cenera, han jarri çuen bere olha, Bethel çuela iguzqui-sarcera eta Hai iguzqui-atheratzera: han ere alchatu cioen aldare bat Jaunari, eta dei eguin cioen haren icenari.

JENESA 28:19

Eta Bethel icençat eman cioen, lehenago Luça deitzen cen hiriari.

1 ERREGEAK 12:29

Eçarri cituen bat Bethelen eta bercea Danen;

JOSUE 15:48

Eta mendian: Samir, Jether eta Socoth;

JOSUE 16:1

Halaber Josepen semeei çortean erori citzaioeten Jordanetic, Jericoren parretic, eta hibaieco uretaric iguzqui-haicera, Jericotic Bethelgo mendira igaiten den mortua;

JOSUE 16:2

Eta Betheletic atheratzen da Luçara, iragaiten Arquico mugan gaindi Atarotheco alderat,

JOSUE 19:8

Herrixca guciac hiri horien inguruan Baalath Beer Erramatheraino hegoaldetic. Hori da Simeonen semeen primança, beren familien arabera,

JOSUE 21:14

Jether, Estemo,

JOSUE 7:2

Josuec Jericotic guiçonac igorcean Hairen contra, ceina baita Bethabenen aldean, Bethelgo hiriaren iguzqui-haiceco aurkinçan, erran içan cioeten: Igan çaizte eta beguizta çaçue lekua. Hauquiec manuac bethetzen cituztelaric, ikuscatu çuten Hai.

JOSUE 8:9

Eta igorri cituen eta goan ciren celatatzeco lekura, eta jarre ciren Bethelen eta Hairen artean, Haieco hiritic mendebal-alderat: bainan gau hartan Josue guelditu cen populuaren erdian;