1 SAMUEL 30:24 - Navarro-Labourdin Basque

²⁴ Nihorc etzaituztete ençunen solas horren gainean; ecen gudura jautsi denac eta pusquen çain guelditu denac, çathi bera içanen dute, eta orobat berecico çaiote.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁴ Esan duzuen hori ez dizue inork ere onartuko, zeren eta, «nolako zatia borrokara doanak, halakoa tresneria zaindu duenak. Berdin hartuko dute denek».

1 SAMUEL 30:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 68:12

Eta çurdatz bat eçarri dut soinecotzat, eta hequiei irrigarri eguin natzaiote.

NOMBREAC 31:27

Çathituco diozcatzuete bardinean buluzquinac guduan içatu direnei eta guerlara atheratu direnei eta gaineraco osteari;

JOSUE 22:8

Erran cioeten: Ontasundun eta aberats itzulico çarete çuen toquietara, cilhar, urhe, cobre, burdina eta asco soinecorequin: etsaiaganicaco buluzquina pharti çaçue çuen anaiequin.

1 SAMUEL 22:2

Eta hesturan, çorren azpian eta gaitziduretan ciren guciac bildu ciren haren gana; eguina içan cen hequien buruçagui, eta baciren harequin lau ehun guiçonen ingurua.

1 SAMUEL 25:13

Orduan Dabidec erran cioten bere muthilei: Ceinec bere ezpata eçar beça guerrian. Eta batbederac eçarri çuen bore ezpata guerrian, eta Dabidec ere berea guerrian eman çuen, lau ehun guiçonen heina jarraiqui cen Dabidi, eta berrehun guelditu ciren pusquen çain.

1 SAMUEL 30:23

Dabidec erran çuen ordean: Anaiac, ez duçue hola eguinen Jaunac eman darozquigunez; beguiratu gaitu eta gure escurtara arthiqui ditu gure contra atheratu içan diren ohoinac.

1 SAMUEL 30:25

Eta hori eguina içan cen egun hartaric eta aitzina, jarria eta erabaquia eta legue bat beçala Israelen orai arteo.