1 SAMUEL 30:11 - Navarro-Labourdin Basque

¹¹ Eta eguiptoar guiçon bat atzeman çuten larrean eta erakarri cioten Dabidi: eta eman cioten oguia jatera eta ura edatera,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹¹ Bazter haietan egiptoar bat aurkitu zuten eta Davidengana eraman. Eman zizkioten ogia jaten eta ura edaten;

1 SAMUEL 30:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERRAN-ÇAHARRAC 25:21

Çure etsaia gose bada, ase çaçu; egarriz badago, emoçu ura edatera;

MATEO 25:35

Ecen gosse içan naiz eta eman drautaçue iatera: egarri içan naiz, eta eman drautaçue edatera: arrotz nincen, eta recebitu nauçue,

DUTERONOMA 23:7

Ez duçu gaitzirizcotan iduquico Idumearra, ceren çure anaia baita, ez-eta Eguiptoarra ceren haren lurrean arrotz içatu baitzare.

DUTERONOMA 23:8

Horietaric sorthu ditazqueenac, hirugarren belhaunean sarthuco dira Jaunaren baldarnan.

1 SAMUEL 30:10

Bainan Dabid bera jarraiqui cen lau ehun guiçonequin; ecen berrehun guelditu cioen, nekearen gatic Besorreco erreca ecin iragan çutenac.

1 SAMUEL 30:12

Eta halaber pico merlatuzco çare batetaric puxca bat eta bi floca mahats merlatu. Eta hequiec jan cituenean, guiçona itzuli cen bere baithara, eta indarra bihurtu citzaioen: ecic hirur gau-egunez etzuen ez oguiric jan, ez uric edan.