1 SAMUEL 3:8 - Navarro-Labourdin Basque

⁸ Eta Jauna berriz abiatu cen eta oraino deithu çuen Samuel hirugarren aldico. Samuel jaiquiric, goan cen Heli gana,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Hirugarren aldiz egin zion dei Jainkoak Samueli. Jaiki eta Elirengana joan zen, esanez: —Hemen nauzu, dei egin baitidazu. Antzeman zion Elik Jauna ari zitzaiola deika,

1 SAMUEL 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUEL 3:7

Bada, Samuelec etzuen oraino eçagutzen Jauna, eta Jaunaren hitza etzitzaioen aguertu.

1 SAMUEL 3:9

Eta erran cioen: Huna non naicen, ceren deithu bainauçu. Helic eçagutu çuen beraz Jaunac deitzen çuela haurra, eta erran cioen Samueli: Çoaz eta lo eguiçu, eta guehiago deitzen baçaituzte, erranen duçu: Minça çaite, Jauna, ceren çure cerbitzariac ençuten baitzaitu. Samuel goan cen beraz, eta bere lekuan lokartu cen.