1 SAMUEL 3:6 - Navarro-Labourdin Basque

⁶ Eta Jauna berriz abiatu cen Samuelen deitzen. Samuel jaiquiric, goan cen Heli gana, eta erran cioen: Huna non naicen, ceren deithu bainauçu. Helic ihardetsi cioen: Etzaitut deithu, ene haurra, itzul çaite eta lo eguiçu.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁶ Jaunak berriro dei egin zion Samueli. Hau jaiki eta Elirengana joan zen, esanez: —Hemen nauzu, dei egin baitidazu. Elik erantzun: —Ez dizut nik dei egin, ene seme. Itzul zaitez eta egizu lo.

1 SAMUEL 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 43:29

Josepec beguiac alchatzean, ikusi çuen Benjamin bere anaia ama beraganicacoa, eta erran çuen: Hau da aiphatu darotaçuen anaia gazte, hura? Eta guero erran çuen: Jaincoa urricalquiçun içan bequiçu, ene semea.

2 SAMUEL 18:22

Bainan berriz ere Aquimaas Sadoquen semeac erran cioen Joabi: Cer makur da ni ere Cusiren ondotic goaten banaiz? Eta Joabec erran cioen: Cer nahi duçu laster eguinic, ene semea? etzare berri onaren eramaile içanen.

MATEO 9:2

Eta huná, presenta cieçoten paralyticobat ohean cetzanic: eta ikussiric Iesusec hayén fedea, erran cieçón paralyticoari, Auc bihotz on, semé, barkatu çaizquic eure bekatuac.

1 SAMUEL 3:5

Eta jo çuen Heliren gana eta erran cioen: Huna non naicen, ecic deithu nauçu. Helic ihardetsi cioen: Etzaitut deithu, itzul çaite eta lo eguiçu. Goan cen eta loac hartu çuen.

1 SAMUEL 3:7

Bada, Samuelec etzuen oraino eçagutzen Jauna, eta Jaunaren hitza etzitzaioen aguertu.

1 SAMUEL 4:16

Benjamintarrac erran cioen: Ni naiz gudutic ethorri naicena eta ni naiz egun armadatic itzuri naicena. Helic erran cioen: Cer guerthatu da egun, ene semea?