1 SAMUEL 29:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Filistindarren armada guciac bildu ciren beraz Aphequera. Israel ere campatu cen Jezrahelen cen ithurri baten inguruan.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Filistearrek Afeken zituzten bilduak beren gudari-taldeak; israeldarrek, berriz, Izreelen dagoen iturri ondoan ezarri zituzten guda-etxolak.

1 SAMUEL 29:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 2:9

Eta erregue eçarri Galaaden gainean, Jesuriren, Jezrahelen, Efraimen, Benjaminen eta Israel guciaren gainean.

2 SAMUEL 5:17

Filistindarrec beraz ençun çuten Dabid erreguetzat gançutua içan cela Israelen gainean, eta guciac igan ciren Dabidi jaçarceco. Dabidec ençun çuenean hori, gaztelura jautsi cen.

1 ERREGEAK 20:30

Guelditu cirenec berriz, Aphequera, hirira ihes eguin çuten. Eta harrasi bat erori cen hogoi eta çazpi mila guiçon guelditu cirenen gainera. Bada, Benadad ihes sarthu cen hirira, guela-çoko batean cen gordegailura.

1 ERREGEAK 21:1

Horien ondotic, egun hequietan, mahasti bat bacen Naboth Jezraeldarrarena, ceina Jezraelen baitzen, Acab Samariaco erregueren jaureguiaren aldean.

1 ERREGEAK 21:23

Jeçabelez halaber minçatu cen Jauna, cioelaric: Çakurrec janen dute Jeçabel Jezraelgo landan.

2 ERREGEAK 9:30

Eta Jehu Jezrahelera ethorri cen. Bada Jeçabelec haren sarcea adituric, sardaz thindatu cituen bethondoac, burua edergailuz bethe çuen, eta beguiratu çuen leihotic

2 ERREGEAK 9:36

Itzuliric berria ekarri çaroten Jehuri, eta Jehuc erran çuen: Jaunaren hitza da, bere cerbitzari Elias Thesbearren ahoz erran duena, cioelaric: Jezrahelgo bazterrean çakurrec janen dituzte Jeçabelen haraguiac.

SALMOAK 83:7

Nigarretaco haran huntan, Jaincoac bereci duen egon-lekura.

JOSUE 12:18

Aphecgo erregue bat; Sarongo erregue bat;

JOSUE 17:16

Josepen semeec ihardetsi cioten: Ecin iganen gure basaburuetara, ceren burdinazco orga-lasterrez cerbitzatzen baitira celhaiean daudecen Cananearrac, eta celhai hartan dira Bethsan bere herriequin eta Jezrael haranaren erdian jarria.

JOSUE 19:18

Eta haren primançaco ciren Jezrael, Casaloth, Sunem,

JOSUE 19:30

Eta Ama, Aphec eta Errohob barne, baciren hogoi eta bi hiri eta beren herriac.

JUIEAC 6:33

Bizquitartean Madian gucia, Amalec eta iguzqui-haiceco populuac batera bildu ciren, eta Jordanea iraganic, Jezraelgo haranean campatu ciren.

JUIEAC 7:1

Beraz Jerobaal, hura baitzen Jedeon, gabaz jaiquiric, eta populu gucia harequin, ethorri cen Harad deitzen den ithurrira. Bada, Madianen campac ciren haran batean, bizcar handi baten ipharreco alderdian.

1 SAMUEL 28:25

Eta eçarri cituen Saulen eta haren cerbitzarien aitzinean. Jan çutenean, xutitu ciren, eta gau hura gucia bidean ibili ciren.

1 SAMUEL 28:4

Filistindarrac bildu ciren, eta ethorri, eta campatu ciren Sunamen. Saulec ere bildu çuen Israel gucia, eta Jelboera ethorri cen.

1 SAMUEL 4:1

Bada, orduco egunetan guerthatu cen Filistindarrac bildu cirela guerlara. Israel guducatzera ilki cen Filistindarren bidera eta campatu cen Lagunça-harrin. Eta Filistindarrac Aphequera ethorri ciren,