1 SAMUEL 28:25 - Navarro-Labourdin Basque

²⁵ Eta eçarri cituen Saulen eta haren cerbitzarien aitzinean. Jan çutenean, xutitu ciren, eta gau hura gucia bidean ibili ciren.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁵ Atera zizkien Sauli eta honen zerbitzariei. Jan zuten, bada, jaiki ziren eta gau hartan bertan alde egin zuten.

1 SAMUEL 28:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUEL 28:24

Bada emaztequi harec alhaco aratche bat etchean baçuen, eta higuitu cen, eta hil çuen hura; eta irina harturic orhatu çuen, eta erre cituen airisac,

1 SAMUEL 29:1

Filistindarren armada guciac bildu ciren beraz Aphequera. Israel ere campatu cen Jezrahelen cen ithurri baten inguruan.