1 SAMUEL 28:20 - Navarro-Labourdin Basque

²⁰ Saul han berean lurrera erori cen çabal-çabala; ecic Samueten solasec ikaratu çuten; eta indarric etzen haren baithan, ceren oguiric ez baitzuen jan egun hartan gucian.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Bat-batean, Saul luze erori zen lurrera, Samuelen hitzek izuturik. Indarrik gabe zegoen, ez baitzuen deus ere jan egun osoan eta gau osoan.

1 SAMUEL 28:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOB 26:2

Noren laguncera hari çare? herbal norbaiti? indar escas denaren habe jarcen çare?

1 SAMUEL 25:37

Bainan arguitzeco, Nabalec bere arnoa cebatu çuenean, bere emazteac erran ciozcan oro, eta Nabalen bihotza barnean hil cen eta eguin harri bat beçala.

1 SAMUEL 28:19

Eta Jaunac Israel ere çurequin batean emanen du Filistindarren escuetara; eta bihar, çu eta çure semeac enequin içanen çarete; Jaunac halaber Israelen campac eçarrico ditu Filistindarren escuetan.

1 SAMUEL 28:21

Orduan emaztequi hura hurbildu citzaioen Sauli (ecic Saul hainitz nahasia cen), eta erran cioen: Huna çure nescatoa jautsi da çure erranera, ene bicia menturan eçarri dut, eta ençun ditut erran daroztatzun solasac.

1 SAMUEL 28:5

Saulec ikusi cituen Filistindarren campac, icitu cen eta haren bihotza ikaratu cen hainitz.