1 SAMUEL 28:16 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Eta Samuelec erran cioen: Certaco hari çaizquit galdeca, Jauna çu ganic guibelatu denean eta çure partidaren gana iragan?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Samuelek erantzun zion: —Jauna urrundu baldin bazaizu eta kontra jarri, zertarako egin niri kontsulta?

1 SAMUEL 28:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 6:27

Erreguec ihardetsi çaroen: Jaunac etzaitu salbatzen; nic nondic salba çaitzaquet? larrainetic, ala dolharetic? Eta erreguec erran çaroen: Cer nahi duçu? Hunec ihardetsi çuen:

NEGAR KANTAK 2:4

Bere arrambela hedatu du etsaiac beçala; etsaiac beçala gogortu du bere escuina, eta xahutu ditu Siongo alabaren olhan ciren gauça ederrac oro: sua beçala hedatu du bere gaitzidura. HE.

NEGAR KANTAK 2:5

Jauna bilhacatu da etsai bat beçala; eragotzi du Israel; eragotzi ditu haren harrasi guciac, urratu ditu haren hazcargailuac; eta Judaco alabaren baithan aphaletsi ditu guiçona eta emaztequia. VAU.

APOKALIPSIA 18:20

Alegueradi haren gainean ceruä, eta çuec Apostolu eta Propheta sainduác: ecen Iaincoac iugeatu vkan du çuen causá, harçaz den becembatean.

APOKALIPSIA 18:24

Baina hartan Prophetén eta Sainduén odola eriden içan da, eta lurraren gainean heriotara eman içan diraden gucienena.

JUIEAC 5:31

Horrela gal beitez çure etsai guciac, Jauna; bainan çu maite çaituztenec, nola iguzquiac jaiquitzean arguitzen baitu, hala dirdira beçate.

1 SAMUEL 28:15

Bada, Samuelec erran cioen Sauli: Certaco asaldatu nauçu ene eraiquitzeco? Saulec ihardetsi cioen: Hestura gaitzean naiz: Filistindarrec gudu emanen darotate, eta Jaincoa guibelatu da ni ganic, eta ez nau ençun nahi içan, ez profeten bidez ez-eta ametsenez; çu deithu çaitut beraz, iracats diçadaçunçat cer eguin behar dudan.

1 SAMUEL 28:17

Ecen Jaunac eguinen darotzu ene arartecoz minçatu den beçala, iraicico du çure escutic erreinua, eta çure suhi Dabidi emanen dio,