1 SAMUEL 27:7 - Navarro-Labourdin Basque

⁷ Bada, Dabid Filistindarren lurrean egotu içan cen egun guciac heldu içan ciren lau hilabethetara.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁷ Urtea eta lau hilabetez bizi izan zen David filistearren lurraldean.

1 SAMUEL 27:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUEL 27:8

Eta Dabid igan cen, eta haren guiçonac ere bai, eta harrapaquinac eguiten cituzten Jesuritic, eta Jercitic, eta Amalectarretaric; ecen herri hequietaco egoiliarrac ciren, behiala Surretic Eguiptoco lurrera helcen cirenac.

1 SAMUEL 29:3

Eta Filistindarren aitzindariec Aquisi erran cioten: Cer nahi dute Hebrear horiec? Eta Aquisec ihardetsi cioten Filistindarren aitzindariei: Ez duçue eçagutzen Dabid, Israelgo erregue Saulen cerbitzari içana? Bada asco egun edo urthe enequin dela, eta ez dut erratecoric den gutiena horren baithan kausitu, ene gana ihes eguin içan duenetic eta egungo eguna arteo.