1 SAMUEL 27:2 - Navarro-Labourdin Basque

² Eta Dabid jaiqui cen, eta goan cen bera, eta sei ehun guiçon harequin, Aquis, Maoquen seme Jethen erregue cenaren gana.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Jaiki zen, beraz, David eta, berekin zituen seiehun gizonekin, Gateko errege Akixengana, Maoken semearengana, jo zuen.

1 SAMUEL 27:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 KRONIKAK 12:1

Hauquiec ere Dabiden gana Siceleguera ethorri ciren, Saulen, Cisen semearen ihes çabilalaric oraino; eta ciren guerlari hazcarrenetaric eta hoberenetaric,

1 SAMUEL 21:10

Dabid jaiqui cen beraz, eta egun hartan ihes eguin çuen Saulen beguiei, eta goan cen Aquis, Jetheco erregueren gana.

1 SAMUEL 21:11

Eta Aquisen cerbitzariec ikusi çutenean Dabid, erran cioten Aquisi: Ez othe da hori Dabid, lurreco erregue? ez othe cioten horri dançatuz cantatzen: Saulec hil ditu mila, eta Dabidec hamar mila?

1 SAMUEL 25:13

Orduan Dabidec erran cioten bere muthilei: Ceinec bere ezpata eçar beça guerrian. Eta batbederac eçarri çuen bore ezpata guerrian, eta Dabidec ere berea guerrian eman çuen, lau ehun guiçonen heina jarraiqui cen Dabidi, eta berrehun guelditu ciren pusquen çain.

1 SAMUEL 30:8

Eta Dabidec Jauna consultatu çuen, cioelaric: Goanen naiz ohoin horren ondotic, eta atzemanen ditut, ala ez? Jaunac ihardetsi cioen: Çoaz ondotic, ecen atzemanen ditutzu dudaric gabe, eta kenduco dioçute harrapaquina.

1 SAMUEL 30:9

Dabid goan cen beraz, bera eta harequin ciren sei ehun guiçonac ere, eta heldu ciren Besorreco errecaraino; eta batzu nekearen gatic baratu ciren.