1 SAMUEL 26:4 - Navarro-Labourdin Basque

⁴ Bidali cituen ikusquetariac, eta jaquin çuen arras segurqui ethorria cela.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ ikertzaileak bidali zituen, Saulen etorrera ziurtatzera.

1 SAMUEL 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 10:16

Huná, nic igorten çaituztet çuec, ardiac otsoén artera beçala: çareten bada çuhur sugueac beçala, eta simple vsso columbác beçala.

JOSUE 2:1

Josue, Nunen semeac beraz Setimetic ixilic igorri cituen bi ikustiar, eta erran cioeten: Çoazte eta beguizta çatzue lurra eta Jericoco hiria. Hauquiec goan ciren eta sarthu ciren Errahab deitzen cen ema galdu baten etchean, eta haren baithan phausu hartu çuten.

1 SAMUEL 26:3

Eta Saul campatu cen Haquilaco Gabaan, ceina baita mortuaren parrean, bidearen gainean. Bada, Dabid mortuan egoten cen. Eta ikusiric Saul haren ondoan ethorri cela mortura,

1 SAMUEL 26:5

Eta Dabid ixilic jaiqui cen eta Saul cen toquira ethorri. Ikusi cituenean non lo eguiten çuten Saulec eta Abnerrec, Nerren semeac, erregueren armadaco buruçaguiac, eta Saul lo bere olhan, eta gaineraco jende xehea haren inguruan,