1 SAMUEL 26:3 - Navarro-Labourdin Basque

³ Eta Saul campatu cen Haquilaco Gabaan, ceina baita mortuaren parrean, bidearen gainean. Bada, Dabid mortuan egoten cen. Eta ikusiric Saul haren ondoan ethorri cela mortura,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Saulek Hakila mendixkan, basamortu-ertzean, bide ondoan ezarri zituen oihal-etxolak. Basamortu hartan zebilen David eta, Saul beraren bila zetorrela entzutean,

1 SAMUEL 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 63:1

Azqueneraino, Dabiden psalmoa.

1 SAMUEL 23:15

Eta Dabidec ikusi çuen Saul atheratu cela haren bicia beharrez. Bada Dabid Cipheco mortuan çagoen, oihan-pean.

1 SAMUEL 23:19

Ciphtarrac igan ciren bada Saulen gana Gabaara, eta erran cioten: Ez othe daquiçu Dabid gordeca dagoela gure toquian oihaneco leku segurenetan, Haquilaco munhoan, ceina baita mortuco escuin-aldean?

1 SAMUEL 24:3

Saulec harturic beraz hirur mila guiçon Israel gucian hautatuac, goan cen Dabiden eta haren lagunen bilhatzera, nahiz harcadi gaitzenetan, basahuncençat baicic ibilquiçun ez direnetan.

1 SAMUEL 26:1

Eta Ciphtarrac Saulen gana ethorri. ciren Gabaara, ciotelaric: Huna Dabid gordea dela Haquilaco munhoan, ceina baita mortuaren parrean.

1 SAMUEL 26:4

Bidali cituen ikusquetariac, eta jaquin çuen arras segurqui ethorria cela.