1 SAMUEL 26:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Eta Ciphtarrac Saulen gana ethorri. ciren Gabaara, ciotelaric: Huna Dabid gordea dela Haquilaco munhoan, ceina baita mortuaren parrean.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Zifekoak Gibeara etorri ziren Saulengana, esatera: «Ez al dakizu David Hakila mendixkan, basamortu-ertzean, dagoela gordea?»

1 SAMUEL 26:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOSUE 15:24

Ciph, Telem eta Baloth;

JOSUE 15:55

Maon, Carmel, Ciph eta Jota;

1 SAMUEL 23:19

Ciphtarrac igan ciren bada Saulen gana Gabaara, eta erran cioten: Ez othe daquiçu Dabid gordeca dagoela gure toquian oihaneco leku segurenetan, Haquilaco munhoan, ceina baita mortuco escuin-aldean?

1 SAMUEL 26:3

Eta Saul campatu cen Haquilaco Gabaan, ceina baita mortuaren parrean, bidearen gainean. Bada, Dabid mortuan egoten cen. Eta ikusiric Saul haren ondoan ethorri cela mortura,