1 SAMUEL 25:4 - Navarro-Labourdin Basque

⁴ Dabidec mortuan aditu çuenean beraz Nabalec bere arthaldea mozten çuela,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Basamortuan zebilelarik, entzun zuen Davidek Nabal ardi-mozten ari zela

1 SAMUEL 25:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 38:13

Thamarri berria ekarri cioten bere aitaguinarreba Thamnasera igaiten cela ardien motzaraztera.

2 SAMUEL 13:23

Bada, handic bi urtheren buruan guerthatu cen Absalomen ardiac mozten cituztela Baalhasorren, ceina baita Efraimgo ondoan; eta Absalomec deithu cituen erregueren Seme guciac.

1 SAMUEL 25:3

Bada, guiçon haren icena cen Nabal, eta haren emaztearena Abigail; eta emaztequi hura cen guciz umoa eta ederra: haren guiçona, berriz, cen gogorra, guciz gaixtoa eta malçurra; bada, Caleben odoleticacoa cen.

1 SAMUEL 25:5

Igorri cituen hamar guiçon-gazte, eta erran cioten: Carmelera igan çaizte, çoazte Nabalen gana, eta ene icenean agur eguinen dioçue baquezco solasequin.