1 SAMUEL 25:22 - Navarro-Labourdin Basque

²² Jaincoac Dabiden etsaiei hau eguin beçote eta hori gainetic, horrenac diren gucietaric harrasiari guernua ixurcen dioen bat uzten badut bihar goiça artean.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Zigor dezala Jaunak gogor David, baldin eta horren etxekoen artean gizonezko bat ere bizirik uzten badut egunsentirako».

1 SAMUEL 25:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 14:10

Hargatic huna non nic ondicoac erorraracico ditudan Jeroboamen etchearen gainera; joco ditut Jeroboamenganicacoac, harrasiari guernua ixurcen duena, eta hersia dagoena, eta azquena Israelen, eta xahutuco ditut Jeroboamen etchearen ondarrac, hala nola xahutzen ohi baitira cikinac garbitasuna eguin arteo.

1 ERREGEAK 16:11

Eta erreguetu eta haren tronuan jarri cenean, Baasaren etche gucia jo çuen, eta hartaric etzuen utzi harrasiari guernua ixurcen çuenic, ez-eta ahaideric, ez adisquideric.

1 ERREGEAK 21:21

Huna non gaitza hire gainera jautsaracico dudan, eta ebaquico diat hire ondoregoa, eta Acabenganicacoac hilen ditiat harrasiari guernua ixurcen duena, eta maingua, eta azquena Israelen.

2 ERREGEAK 9:8

Eta galduco dut Acaben etche gucia; eta Acaben ganicacoac hilen ditut harrasiari guernua ixurcen duena, eta maingua eta Israelen azquena.

ERRUTH 1:17

Cein lurrec hartuco baitzaitu hilcen çarenean, hartan hilen naiz ni ere, hartan içanen da ene hobia. Edocein gaitzez jo beneça Jaunac, eta eguin beçat guehiago oraino, baldin deusec-ere, herioaz landan, berezten banau çu ganic.

1 SAMUEL 14:44

Saulec erran çuen: Jaunac hau eguin biaçat eta hori gainetic, heriotzez hilcen ez baçare, Jonathas.

1 SAMUEL 20:13

Jaunac Jonathasi hau eguin beço eta hura gainetic. Bainan baldin ene aitaren aihercundeac irauten badu çure contra, helduco dut çure beharria, eta utzico çaitut goatera baquean, eta Jauna bedi çurequin, ene aitarequin içatu den beçala.

1 SAMUEL 20:16

Jonathasec batasun eguin çuen beraz Dabiden etchearequin, eta Jaunac aspercunde atheratu çuen Dabiden etsaietaric.

1 SAMUEL 3:17

Helic galdatu cioen: Cer da solasa Jaunac erran darotzuna? Othoizten çaitut, ez beçadaçut gorde. Hau eguin beçaçu Jaincoac, eta hori gainetic, baldin hitz bat estalcen badarotaçu erranac içan çaizquitzun solas gucietaric.