1 SAMUEL 24:10 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁰ Eta Sauli erran cioen: Certaco ençuten ditutzu guiçonac erraten darotzutenac: Dabid çuri gaizquia eguin beharrez dabila?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ Esan zion, orduan, Davidek Sauli: —Zergatik entzuten diozu David zu hondatu nahian dabilela diotsun jendeari?

1 SAMUEL 24:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 105:15

Eta eman çaroten galdatzen çutena, eta igorri çuen hequien lehien asetzecoa.

SALMOAK 125:3

Guretzat eguin duenaz ospe atheratu du Jaunac, eta gu bozcariotan jarri gare.

SALMOAK 7:3

Beldurrez-eta egun batez ene etsaiac, lehoin batec beçala, eraman diaçadan bicia, nihor ez dudalaric ene berrerosteco eta salbatzeco.

SALMOAK 7:4

Ene Jainco Jauna, nic eguin badut jaçarcen darotedan gaizquia, ene escuetan balin bada tzarqueria,

IRTEERA 21:13

Ez baditu ordean celatac erabili, bainan Jaincoac hura escuetara eman badio, erakutsico darotzut lekua ceinetara ihes eguin beharco baitu.

EZEKIEL 22:9

Mihi gaixtoco guiçonac içan ditun hire erdian odolaren ixurceco; eta mendien gainean jan dine hire erdian; gaixtaqueria hire erdian eguin dine.

LEBITICOA 19:16

Etzare populuan içanen ez aitzinetic jaçarle, ez guibeletic jale. Etzare oldartuco çure lagunaren biciari. Jauna ni naiz.

1 SAMUEL 24:4

Eta ethorri cen bidean kausitzen diren ardi-hespil batzuetara: eta han bacen cilhoca bat, ceinetan Saul sarthu baitzen bere eguin-beharretara. Bada Dabid eta bere lagunac cilho haren barnean gordeac çauden.

1 SAMUEL 24:9

Eta Dabid ere jaiqui cen, eta cilhotic ilkiric, Sauli guibeletic oihu eguin cioen, cioelaric: Jauna, ene erreguea. Saulec guibelerat beguiratu çuen; eta Dabidec, lurreraino makurtuz, adoratu çuen,