1 SAMUEL 23:28 - Navarro-Labourdin Basque

²⁸ Utziric beraz Dabiden ondoticaco urhatsa, Saul itzuli cen, eta goan cen Filistindarren bidera. Hargatic deithu çuten leku hura Berez-harri.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁸ Hala, Daviden ondoren ibiltzeari utzi eta filistearrei aurre egitera itzuli zen Saul. Horregatik deritza toki hari Sela-Hamahlekot, hau da, «Bereizte-harkaitza».

1 SAMUEL 23:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUEL 23:25

Saul goan cen beraz bere lagunequin haren bilhatzera; berri hori ekarria içan citzaioen Dabidi, eta berehala jautsi cen guerendara, eta Maongo mortuan çagoen. Saulec aditu çuenean hori, Dabidi jarraiqui cen Maongo mortura.

1 SAMUEL 23:27

Eta berri-ekarle bat ethorri citzaioen Sauli, cioela: Higui çaite, eta çato, ceren Filistindarrac sarthu baitira çure lurrean.

1 SAMUEL 24:1

Dabid handic igan cen beraz eta egotu cen Engadico lekuric segurenetan.

1 SAMUEL 24:2

Saul bihurtu cenean, Filistindarren ondotic içanic, berria ekarri cioten, ciotelaric: Hara Dabid Engadico mortuan dela.