1 SAMUEL 23:16 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Jonathas, Saulen semea, jaiqui cen; goan cen Dabiden gana oihanera, hazcartu çuen haren bihotza Jaincoa baithan, eta erran cioen:

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Jonatan, Saulen semea, Horexera joan zen Daviden bila, eta Jainkoarengan uste on izatera bultzatu zuen,

1 SAMUEL 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NEHEMIAS 2:18

Eta aguertu naroten nola laguncen ninduen Jaincoaren escuac, eta erreguec niri erran solasac, eta erraten daroet: Jaiqui gaiten eta loth gaiten lanari. Eta onguian hazcartu ciren hequien escuac.

JOB 16:5

Nic ere goça cinçazquetet ene hitzez, eta higui neçaque ene burua çuen gainera.

ERRAN-ÇAHARRAC 27:17

Burdinac burdina çorrozten, eta guiçonac bere adisquidearen beguithartea ernarazten.

ERRAN-ÇAHARRAC 27:9

Balsamuac eta berce usain onac dira bihotzaren atseguingarri, eta adisquide baten erran onac dira arimaren goçagarri.

EZEKIEL 13:22

Ceren çuen gueçurrez dioçuen eman atsecabe nic behartu ez nuen prestuaren bihotzari, eta ditutzuen hazcartu gaixtaguinaren escuac, etzeçan guibelerat eguin bere bide gaixtotic, eta etzadien bici;

LUKAS 22:32

Baina nic othoitze eguin diat hiregatic, falta eztadin hire fedea: hic bada noizpait conuertituric confirmaitzac eure anayeac.

LUKAS 22:43

Eta aguer cequión Aingueruä cerutic hura confortatzen çuela.

EFESOARREI 6:10

Gaineracoaz, ene anayeác, fortifica çaitezte gure Iaunean, eta haren indarraren botherean.

DUTERONOMA 3:28

Manu emoçu Josueri, hazcar eta borthitz çaçu hura; ecen hura bera goanen da populu hunen aitzinean, eta harec çathituco dioete ikustera çoacen lurra.

2 TIMOTEORI 2:1

Hi bada, ene semé, fortificadi Iesus Christ baithan den gratián:

1 SAMUEL 23:15

Eta Dabidec ikusi çuen Saul atheratu cela haren bicia beharrez. Bada Dabid Cipheco mortuan çagoen, oihan-pean.

1 SAMUEL 30:6

Atsecabe gaitzac hartu çuen Dabid, ecic harricatu nahi çuen populuac, ceren guiçon bakotchac bihotza uhertua baitzuen bere seme-alaben gatic. Bainan Dabidec indar hartu çuen bere Jainco Jauna baithan.