1 SAMUEL 23:12 - Navarro-Labourdin Basque

¹² Eta Dabidec erran çuen: Ceilarrec emanen othe gaituzte, ni eta enequin diren guiçonac, Saulen escuetara? Jaunac ihardetsi çuen: Emanen çaituztete.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹² Davidek galdetu zion: —Eta Saulen eskuetara emango al gaituzte Keilako bizilagunek ni eta nire gizonak? —Emango zaituzte, bai —erantzun zion Jaunak.

1 SAMUEL 23:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 118:8

Çure manamenduac çainduco ditut; ez neçaçula alde bat utz bazterrerat. BETH.

SALMOAK 143:8

Ceinen ahoac gauça hutsic baicic ez baitu erasi, eta ceinen escuina tzarqueriaco escuina baita.

SALMOAK 31:8

Adimendua emanen daiat; ibilico haicen bidean arguituren haut; ene beguiac hire gainean fincaturen ditiat.

SALMOAK 62:1

Dabiden psalmoa Idumeaco mortuan cenean.

ISAIAS 29:15

Çorigaitz çuei ceinac çuen bihotzen barnean sarthuac baitzaudezte, Jaunari gorde nahiz çuen xedea; ceinen eguinçac ilhumbetacoac baitira, eta erraten baituçue: Norc ikusten gaitu, eta norc daqui gure berri?

JEREMIAS 11:18

Çuc orduan, Jauna, arguitu nauçu, eta eçagutza ethorri çait, eta orduan aguertu daroztadatzu hequien asmuac.

HEBREARREI 4:13

Eta ezta creaturaric batre haren aitzinean agueri eztenic: aitzitic gauça guciac dirade billuciac eta irequiac haren beguietan ceinequin baitugu gure eguitecoa.

JUIEAC 15:10

Eta Judaco leinucoec erran cioten: Certaco igaiten çarete gure contra? Ihardetsi çuten: Sansonen estecatzera ethorri gare, eta hari eguin dagocunaren bihurcera.

1 SAMUEL 23:11

Ceilarrec haren escuetara arthiquico othe naute? eta Saul ethorrico othe da, çure cerbitzariac aditu duen beçala? Israelgo Jainco Jauna, argui çaçu çure cerbitzaria. Jaunac ihardetsi çuen: Saul ethorrico da.

1 SAMUEL 23:20

Orai beraz çure bihotzac jausteco lehia içatu duen beçala, jauts çaiteci; ordean hura erregueren escuetara ematea gure eguitecoa da.

1 SAMUEL 23:7

Bada Sauli berria ekarria içan citzaioen Dabid Ceilara ethorri cela; eta Saulec erran çuen: Jaincoac ene escuetara arthiqui du, eta hersia da sarthu denaz gueroztic atheac eta gakoac dituen hiri batean.