1 SAMUEL 21:3 - Navarro-Labourdin Basque

³ Orai beraz escuan balin baduçu cerbait, borz ogui edo atzematen duçuna, indaçu niri.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Davidek Ahimelek apaizari: —Agindu hau eman dit erregeak: «Ez dezala inork jakin zertara bidaltzen zaitudan eta zer agindu dizudan». Mutilei, berriz, halako tokira egin diet dei.

1 SAMUEL 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ISAIAS 3:6

Ecen guiçonac hartuco du bere anaia, bere aitaren sehia, erranez: Baduçu aldagarria, içan çaite gure buruçagui; aldiz asturugaitz huntan har çaçu manamendua.

JUIEAC 9:29

Oxala norbaitec eçar baleça populu hau ene manuco, hunen erditic xahutzecotzat Abimelec! Eta Abimelequi errana içan citzaioen: Bil çaçu armada handi bat, eta çato.

1 SAMUEL 21:2

Aquimelec apheçari ihardetsi çaroen Dabidec: Erreguec eman içan darot manu bat, eta erran darot: Nihorc ez beça jaquin certara igorria çaren nitaz eta nolaco manamenduac eman darozquitzudan ecic-eta ene guiçonac meçutuac ditut halaco eta hulaco lekura.

1 SAMUEL 21:4

Eta Dabidi ihardestean, apheçac erran cioen: Ez dut ogui arduracoric escuan, bainan bakarric ogui saindua çure guiçonac xahu dira, bereciqui emaztequietaric?