1 SAMUEL 20:40 - Navarro-Labourdin Basque

⁴⁰ Jonathasec beraz muthicoari eman ciozcan bere harmac eta erran cioen: Habil eta eramanzquic hirira.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴⁰ Jonatanek eman zizkion mutikoari bere iskiluak eta esan zion: —Hoa, eraman hirira.

1 SAMUEL 20:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUEL 20:39

Eta batere etzaquien cer hari cen ecen Jonathasec eta Dabidec bakarric çaquiten gauça.

1 SAMUEL 20:41

Eta muthicoa goan ondoan, Dabid atheratu cen bere toquitic, ceina hegoaldera baitzagoen, eta lurrera eroriric, Jonathas adoratu çuen hiruretan; eta bata bercea besarcatzen çutelaric, elkarrequin nigar eguin çuten, Dabidec ordean guehienic.