1 SAMUEL 20:4 - Navarro-Labourdin Basque

⁴ Jonathasec ihardetsi cioen: Cernahi erran diçadaçun, eguinen dut çuretzat.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Jonatanek, orduan, Davidi: —Zuk esana egingo dut zure alde!

1 SAMUEL 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUEL 20:3

Eta berriz Dabidi cin eguin cioen. Eta Dabidec erran çuen: Çure aitac segurqui badaqui çure beguien aitzinean gracia aurkitu dudala, eta erran duque: Jonathasec ez beça hori jaquin, atsecabetan jar ez dadiençat. Eta guehiago dena, Jaunaz eta ene arimaz (hala erran deçadan), ni eta heriotzea urhats batec berezten gaitu.

1 SAMUEL 20:5

Dabidec erran cioen Jonathasi: Huna bihar dela hilabethearen lehena, eta ni, azturaren arabera, erregueren aldean jarcen ohi naiz jateco; utz neçaçu beraz landetan gordetzera hirugarren eguneco arratsa arteo.