1 SAMUEL 20:38 - Navarro-Labourdin Basque

³⁸ Eta Jonathasec muthicoari guibeletic berriz oihu eguin çaroen, cioelaric Higui hadi laster, ez trica. Muthicoac beraz bildu cituen Jonathasen guciac eta ekarri ciozcan bere nausiari;

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁸ Berriz ere oihu egin zion Jonatanek atzetik mutikoari: —Bizkor! Habil agudo! Ez hadi geldi! Hartu zuen Jonatanen morroiak gezia eta bere nagusiagana itzuli zen.

1 SAMUEL 20:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUEL 20:37

Hargatic muthicoa goan cen Jonathasec guecia igorri çuen lekura, eta Jonathasec guibeletic oihu eguin cioen muthicoari eta erran: Hara, hanche da guecia hire haindian.

1 SAMUEL 20:39

Eta batere etzaquien cer hari cen ecen Jonathasec eta Dabidec bakarric çaquiten gauça.