1 SAMUEL 20:28 - Navarro-Labourdin Basque

²⁸ Sauli ihardetsi cioen Jonathasec: Herchatuqui othoiztu nau utz neçan Bethlehemera goatera.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁸ Jonatanek erantzun zion: —Belenera joateko baimena eskatu zidan arren eta arren.

1 SAMUEL 20:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUEL 20:27

Eta hilabethea hasiz guerozco bigarren egunac arguitu çuenean, berriz ere Dabiden toquia hutsa aguertu cen. Eta Saulec erran cioen Jonathas bere semeari: Certaco Isairen semea ez da ethorri ez atzo, ez egun, jatera?

1 SAMUEL 20:29

Eta erran darot: Utz neçaçu ceren ospe handitaco sacrificio bat hirian bada, ene anaietaric batec deithu nau: orai beraz gracia aurkitu badut çure beguien aitzinean, goanen naiz berehala eta ikusico ditut ene anaiac. Aria hortaz ez da ethorri erregueren mahainera.

1 SAMUEL 20:6

Eta çure aitac beguiraturic bilhatzen banau, ihardetsico dioçu: Dabidec othoiztu nau utz neçan laster batez goatera Bethlehemgo bere hirira, ceren haren leinutar guciec han baitituzte ospe handitaco sacrificioac.